1
00:00:10,600 --> 00:00:12,329
БОНІ: (ЯК САНТА ВУДІ)
Хо, хо, привіт усім.
2
00:00:12,440 --> 00:00:15,683
Це точно було веселе Різдво.
(ХРУСТІТЬ)
3
00:00:15,760 --> 00:00:18,081
Привіт, селяни. Шу!
4
00:00:18,160 --> 00:00:20,242
Вибачте, вибачте, дякую.
5
00:00:20,320 --> 00:00:21,845
Привіт, олененя.
6
00:00:21,920 --> 00:00:24,321
Давайте поширимо різдвяний настрій.
7
00:00:24,600 --> 00:00:26,170
(ЯК ТРІР) Я фея гоблінів.
8
00:00:26,280 --> 00:00:29,329
Я зроблю тебе найкрасивішою з усіх.
Лінг!
9
00:00:29,440 --> 00:00:30,441
(ЯК ДЖЕСІ) Ура!
10
00:00:30,560 --> 00:00:31,561
(ЯК ТРІР) Вибачте, міс.
11
00:00:31,640 --> 00:00:34,803
У морозиві мого сина є жучок,
і в нього алергія на комах.
12
00:00:35,440 --> 00:00:37,124
Ось ти, серденько. Насолоджуйтесь.
13
00:00:37,960 --> 00:00:40,122
О ні! Мій динозавр втік.
14
00:00:40,400 --> 00:00:41,640
Я тебе знайду.
15
00:00:42,640 --> 00:00:44,961
- Ти чув, Рекс?
- Я трохи стурбований.
16
00:00:45,080 --> 00:00:48,846
ні! На цей раз я нарешті збираюся
грати з динозавром.
17
00:00:48,960 --> 00:00:51,964
- О!
- Готуйтеся. Заселити частину.
18
00:00:52,040 --> 00:00:55,965
Ти не повинен грати в динозавра,
ти повинен бути динозавром.
19
00:00:56,080 --> 00:00:57,889
Але я динозавр.
20
00:00:57,960 --> 00:01:01,885
точно! А тепер виходь і виблискуй.
21
00:01:02,480 --> 00:01:03,561
(GASPS)
22
00:01:05,080 --> 00:01:06,127
Ось вона.
23
00:01:06,320 --> 00:01:09,244
Страшний тиранозавр.
24
00:01:09,320 --> 00:01:11,926
О, ні. Вона знесла мільйони яєць.
25
00:01:12,000 --> 00:01:13,081
Петля, хлоп. пухкий-
26
00:01:13,160 --> 00:01:14,241
(РЕВЕ)
27
00:01:14,320 --> 00:01:16,846
МАМА БОННІ: Бонні.
Готуйся йти, гаразд, мила?
28
00:01:16,920 --> 00:01:19,082
іду! Продовження буде.
29
00:01:21,680 --> 00:01:23,170
Ого. Це було весело.
30
00:01:23,280 --> 00:01:25,521
Як працює розум Бонні
це загадка науки.
31
00:01:25,600 --> 00:01:27,329
- З вас вийшов фантастичний маленький динозавр.
- Молодець, Кіті.
32
00:01:27,480 --> 00:01:29,448
— Я був повністю переконаний.
- Я не знав, що ти це маєш.
33
00:01:29,520 --> 00:01:31,010
- MR. КОЛЮЧІ ШТАНИ: Хоробрий.
(ТРІЄР ПРОЧИЩАЄ ГОРЛО)
34
00:01:31,120 --> 00:01:32,690
О! І, гм, ваше зображення
35
00:01:32,800 --> 00:01:36,009
незадоволений відвідувач обідньої стійки
захоплювало.
36
00:01:36,120 --> 00:01:39,442
О, не хвилюйся, Трієре.
Наступного разу ти точно будеш динозавром.
37
00:01:39,520 --> 00:01:42,364
Енді грав зі мною
як динозавр весь час.
38
00:01:42,520 --> 00:01:44,522
Так, я теж.
Це ще не все, що має бути.
39
00:01:44,840 --> 00:01:46,365
- Звідки я можу знати?
- Хороша думка.
40
00:01:46,480 --> 00:01:48,847
МАМА БОНІ: Любий, чому б і ні
принести іграшки, щоб поділитися з Мейсоном?
41
00:01:49,000 --> 00:01:50,365
Я візьму свій космічний корабель.
42
00:01:50,440 --> 00:01:52,283
Санта Вуді, житель села,
43
00:01:52,360 --> 00:01:57,287
Тато олененя, оленя
і жахливий тиранозавр!
44
00:01:57,360 --> 00:01:59,044
(БЛИСКАВКА ЗАКРИВАЄТЬСЯ)
-(ЗІТХАННЯ)
45
00:01:59,120 --> 00:02:01,487
Вітайте світ з відкритим серцем.
46
00:02:01,600 --> 00:02:02,522
(ТРІЄР СТОГНЕ ВІД ОГИДИ)
47
00:02:02,960 --> 00:02:04,291
МАМА БОНІ: Пам'ятайте
бути ввічливим, тепер.
48
00:02:04,360 --> 00:02:06,124
Будь ласка і дякую.
49
00:02:06,280 --> 00:02:07,964
ТАТО МЕЙСОНА: Гей!
Іди нагору, Бонні.
50
00:02:08,040 --> 00:02:09,201
Мейсона легко знайти.
51
00:02:09,280 --> 00:02:10,486
Мейсон!
52
00:02:12,720 --> 00:02:13,801
Мейсон?
53
00:02:15,400 --> 00:02:17,004
(ЗВУКИ ВІДЕОГРИ)
54
00:02:17,560 --> 00:02:19,801
МЕЙСОН: Вау! Ой, качка.
Ого, це було близько!
55
00:02:19,880 --> 00:02:20,961
БОНІ: Гм...
56
00:02:21,040 --> 00:02:22,405
(ЗАДИХАЄТЬСЯ) Ви, мабуть, жартуєте.
57
00:02:22,480 --> 00:02:24,562
Він отримав Optimum X на Різдво.
58
00:02:24,680 --> 00:02:26,887
- Я ніколи не знав, що Мейсон любить відеоігри.
- Ні! що?
59
00:02:27,040 --> 00:02:30,567
На жаль, елементи керування є
поза моїми обмеженнями.
60
00:02:30,680 --> 00:02:34,366
Обмеження - це кайдани
ми прив'язуємось до себе.
61
00:02:35,080 --> 00:02:36,411
Мейсон!
62
00:02:36,680 --> 00:02:38,762
ох Привіт, Бонні. ой!
63
00:02:38,840 --> 00:02:40,569
Ви повинні це перевірити.
64
00:02:41,160 --> 00:02:42,207
- Давай.
- О.
65
00:02:42,480 --> 00:02:43,527
Гаразд
66
00:02:44,920 --> 00:02:46,524
(УСІ КРИЧАТЬ)
67
00:02:46,600 --> 00:02:48,329
BUZZ: Mayday! Mayday!
ТРІР: Ми входимо!
68
00:02:53,640 --> 00:02:54,687
(УСІ ГУРКУЮТЬ)
69
00:02:57,360 --> 00:02:58,441
всі добре?
70
00:02:58,760 --> 00:03:00,922
РЕКС: Гадаю, що ні
зрештою грали.
71
00:03:01,000 --> 00:03:03,970
Ну хто міг її звинуватити?
Ніхто не міг встояти перед Optimum X.
72
00:03:04,040 --> 00:03:05,405
Де всі?
73
00:03:05,480 --> 00:03:07,209
Де Sock Ape
і маленькі борці
74
00:03:07,280 --> 00:03:08,611
і банда Eco Force?
75
00:03:08,680 --> 00:03:11,251
Здається, у нас є весь день
знайти наших старих друзів.
76
00:03:11,320 --> 00:03:14,085
Або, можливо, якісь нові.
77
00:03:14,160 --> 00:03:17,084
Нічого собі Мейсон справді виграв куш
цього Різдва.
78
00:03:17,160 --> 00:03:19,845
- Ніхто не такий хороший.
- Ми зустрінемо нові іграшки!
79
00:03:19,920 --> 00:03:21,604
Я одночасно схвильований і охоплений панікою.
80
00:03:21,920 --> 00:03:25,925
(ЧИТАННЯ ТРІЄРА)
81
00:03:26,480 --> 00:03:27,641
я це люблю
82
00:03:27,720 --> 00:03:29,290
-(ГЕРЕКАННЯ)
- ТРІР: О!
83
00:03:29,360 --> 00:03:30,486
привіт!
84
00:03:31,960 --> 00:03:34,201
О! (Хихикає)
85
00:03:34,280 --> 00:03:36,248
Ось, хлопче. Ось, маленький.
86
00:03:36,400 --> 00:03:38,880
- Трієр!
- Давай, банда. Давай триматися разом.
87
00:03:40,360 --> 00:03:43,045
ТРІР: Привіт. Повільніше, друже.
БАЗЗ: Куди ти йдеш?
88
00:03:43,160 --> 00:03:44,889
ВУДІ: Трір!
РЕКС: Гей! Трієр!
89
00:03:44,960 --> 00:03:46,450
(АНГЕЛ КІТІ ЗАДИХАЄТЬСЯ)
90
00:03:47,920 --> 00:03:49,081
(ВИДАЄ ЗВУКИ КЛАЦАННЯ ЯЩІРКИ)
91
00:03:49,160 --> 00:03:50,207
(GASPS)
92
00:03:52,760 --> 00:03:57,163
Хлопці, це побачення
просто стало дуже цікаво.
93
00:03:57,480 --> 00:04:00,165
Повний комплект, щойно з коробки.
94
00:04:00,240 --> 00:04:02,083
- Де всі?
- Привіт?
95
00:04:02,160 --> 00:04:03,400
(БУРЯТЬ БУДИЛЬНИК)
96
00:04:03,480 --> 00:04:07,007
привіт Кімнатний вартовий, активований рухом.
Вражає.
97
00:04:07,680 --> 00:04:09,921
(КРИЧИТЬ)
98
00:04:11,280 --> 00:04:15,683
ой! Подивіться на них.
Плюс вони як динозаври.
99
00:04:15,760 --> 00:04:18,570
З бронею,
і маленькі червоні списи.
100
00:04:18,680 --> 00:04:20,808
-(ГУРЧАННЯ ТА ГАРКАННЯ)
(ХИХІЄ) Спокійно, песику.
101
00:04:21,440 --> 00:04:22,805
(МУРЧИТЬ ДІНО-ГОНЧ)
102
00:04:22,880 --> 00:04:26,726
Говори швидко, дурне дико,
або терпи мій бойовий клинок.
103
00:04:27,160 --> 00:04:28,764
Ох (Прочищає горло)
104
00:04:28,840 --> 00:04:31,161
Ми дикі воїни,
105
00:04:31,240 --> 00:04:35,325
прагнучи втамувати нашу нескінченну спрагу
для завоювання.
106
00:04:35,840 --> 00:04:37,330
(РАПТОР СТРАЖНИК БЕМЧИТЬ)
107
00:04:38,400 --> 00:04:39,401
Ой, приємно.
108
00:04:39,480 --> 00:04:41,448
Кожен так відданий своїм ролям.
109
00:04:41,560 --> 00:04:43,130
РЕПТИЛІЇ: Хто там йде?
110
00:04:43,200 --> 00:04:44,247
(Гурчить)
111
00:04:49,320 --> 00:04:50,685
Піди поговори з ним, шерифе.
112
00:04:50,760 --> 00:04:51,921
Ну, привіт, сер.
113
00:04:52,040 --> 00:04:54,486
Мене звати Вуді і е-е...
Нікого не хвилює.
114
00:04:54,560 --> 00:04:56,688
Що це за страшні динозаври?
115
00:04:56,760 --> 00:04:58,250
- Ой
- Ой
116
00:04:58,400 --> 00:05:00,846
вітаю. Я Рептилії Максимус.
117
00:05:00,920 --> 00:05:02,604
І я...
118
00:05:02,720 --> 00:05:04,131
Гм...
119
00:05:04,240 --> 00:05:06,402
Мене звати Трієр. Це Трієр.
120
00:05:06,480 --> 00:05:09,245
Ви не такі, як наші жінки.
121
00:05:09,760 --> 00:05:10,841
(КРИЧИТЬ)
122
00:05:10,920 --> 00:05:13,924
О, ти цілком
себе унікальний екземпляр.
123
00:05:14,320 --> 00:05:16,402
(ХИХІЄ)
-(СУРБІТЬ В РОГ)
124
00:05:21,720 --> 00:05:22,926
(Скрип)
125
00:05:23,080 --> 00:05:24,411
(балакання)
126
00:05:25,480 --> 00:05:27,164
Тепер ми знаємо
де вони зберігають скам'янілості.
127
00:05:27,240 --> 00:05:28,401
(ХИХІЄ)
(Прочищає горло)
128
00:05:29,560 --> 00:05:32,484
Незнайомці.
З невблаганних земель.
129
00:05:32,760 --> 00:05:37,129
Ми далеко подорожували.
З далекого племені Боні.
130
00:05:37,240 --> 00:05:39,163
-(СТИМАНИЙ сміх)
- Шшш!
131
00:05:41,000 --> 00:05:42,445
- Хм.
-(G RU TS)
132
00:05:42,920 --> 00:05:45,890
— Залиште свої приношення і геть.
-(РЕПТИЛІЇ ПРОКАШЛЯЮТЬ ГОРЛО)
133
00:05:45,960 --> 00:05:49,726
Динозаври не вітаються
у нашому великому місті, мудрий Клірик?
134
00:05:49,800 --> 00:05:53,282
(СТОГНЕ) Добре, добре.
Зробіть їх презентабельними.
135
00:05:53,360 --> 00:05:56,603
Мене непокоїть відсутність броні.
136
00:05:56,960 --> 00:05:58,644
(Сміється) До збройової!
137
00:05:59,320 --> 00:06:02,369
- Ну, думаю, я збираюся повернутися.
- Я піду з тобою.
138
00:06:02,440 --> 00:06:04,602
Мені досить Шекспіра
в парку на один день.
139
00:06:04,840 --> 00:06:06,490
Влаштовуй себе. Побачимося пізніше.
140
00:06:06,600 --> 00:06:07,647
(ГЛУХЕ бурчання)
141
00:06:07,800 --> 00:06:08,961
(Хихикаючи)
142
00:06:09,040 --> 00:06:11,247
Ласкаво просимо в Battleships.
143
00:06:11,320 --> 00:06:12,651
(ГРІЗЛИВО СМІЄТЬСЯ)
144
00:06:16,800 --> 00:06:17,926
О, це мило.
145
00:06:18,000 --> 00:06:20,731
Чудово. Поштовх сюди, пробіжка туди.
146
00:06:21,640 --> 00:06:23,688
Тепер іди і будь чудовою.
147
00:06:24,320 --> 00:06:28,086
Ray-Gen. Побалуйте це
богиня-динозавр у вашому найкращому вбранні.
148
00:06:28,200 --> 00:06:29,850
Ммм, мені подобається, куди це йде.
149
00:06:29,960 --> 00:06:31,530
Ой, подивись на себе.
150
00:06:31,640 --> 00:06:34,769
Вагове монолітне полотно
бути прикрашеним.
151
00:06:34,840 --> 00:06:35,887
Продовжуйте говорити.
152
00:06:35,960 --> 00:06:39,601
Симетрія трицератопса
і такий сильний передній виступ.
153
00:06:39,680 --> 00:06:40,806
Ти такий проникливий.
154
00:06:40,920 --> 00:06:43,491
О, так. Я досить експерт
у підвищенні
155
00:06:43,560 --> 00:06:47,167
і акліматизація
великого та малого Battledress.
156
00:06:49,560 --> 00:06:50,686
(GASPS)
157
00:06:52,280 --> 00:06:53,327
В) ой!
158
00:06:53,440 --> 00:06:55,283
- Гаразд, я візьму це.
- О, так, звичайно.
159
00:06:55,360 --> 00:06:56,850
ТРІР: І це.
RAY-HON: Боєголовки з плазмовим сердечником.
160
00:06:56,960 --> 00:06:57,961
ТРІР: Ніколи не знаєш.
161
00:06:58,040 --> 00:06:59,405
RAY-HON: Рукавиці.
ТРІР: Перевірте. Дуже мило.
162
00:06:59,520 --> 00:07:00,806
RAY-HON: дорсальні соленоїдні пластини.
163
00:07:00,880 --> 00:07:02,405
ТРІР: Для мене?
РЕЙ-ХОН: О, точно.
164
00:07:02,520 --> 00:07:04,010
У вас бойові тумани у «полум'ї»?
165
00:07:04,120 --> 00:07:05,724
— Треба просити?
- Подаруй їх, хлопче.
166
00:07:06,560 --> 00:07:08,961
Я згадав
який я чудовий час?
167
00:07:09,040 --> 00:07:11,486
Це так просто, як ріг на вашому обличчі.
168
00:07:11,560 --> 00:07:13,210
(ГІГ ЛЕС)
(ХИХІЄ)
169
00:07:13,320 --> 00:07:14,970
А коли до мене черга?
170
00:07:15,080 --> 00:07:17,242
(СМІЄТЬСЯ) Ні
забув тебе, брате.
171
00:07:17,360 --> 00:07:18,407
ТРІЄР: Ідеально!
172
00:07:19,400 --> 00:07:20,447
(Прочищає горло)
173
00:07:20,520 --> 00:07:22,010
(РЕПТИЛІЇ ХИХІКАЮТЬ)
- Готовий до мене?
174
00:07:22,520 --> 00:07:24,363
(НЕРОЗБІРНЕ шепоче)
-(РЕЙ-ХОН ЗДРІГАЄ)
175
00:07:24,480 --> 00:07:26,164
добре? як ти думаєш
176
00:07:26,480 --> 00:07:29,006
Старійшини будуть дивитися
на цьому Battledress
177
00:07:29,080 --> 00:07:31,481
з повною і захопленою гордістю.
178
00:07:31,560 --> 00:07:33,767
Це саме те, що я думав, що ти скажеш.
179
00:07:33,880 --> 00:07:34,881
РЕКС: Привіт, Трієр.
180
00:07:35,160 --> 00:07:38,926
Трієр! Ха!
Хто зараз лютий динозавр? (РЕВЕ)
181
00:07:39,040 --> 00:07:40,690
Неперевершені динозаври.
182
00:07:40,760 --> 00:07:43,570
(Сміється) Давай.
Бойові кораблі чекають.
183
00:07:46,240 --> 00:07:48,447
Цей набір неймовірний.
184
00:07:48,560 --> 00:07:49,971
Я міг би звикнути до цього.
185
00:07:50,040 --> 00:07:52,566
- Дай нам трохи м'язів.
- Ти ж синяк, чи не так, хлопче?
186
00:07:53,000 --> 00:07:55,765
Доісторичні будівлі, машини динозаврів,
187
00:07:55,880 --> 00:07:58,451
що б ця річ не мала бути.
Що це?
188
00:07:58,560 --> 00:08:00,767
Тріасова вежа старійшин мрії
189
00:08:01,120 --> 00:08:03,248
через які далекі істоти
190
00:08:03,360 --> 00:08:05,681
передають космічну мудрість
з іншого виміру.
191
00:08:05,760 --> 00:08:09,242
Ах, у нас вдома Бонні просто кричить
через кімнату смішним голосом.
192
00:08:09,360 --> 00:08:10,521
(КЛЕРИК СТОГНЕ)
193
00:08:10,560 --> 00:08:13,962
А тут командна база вулкана.
Мій домен.
194
00:08:14,080 --> 00:08:16,924
Всім потрібна квартира
у формі власної голови.
195
00:08:18,640 --> 00:08:20,051
Добре воюй, брате.
196
00:08:20,120 --> 00:08:21,645
Силою і честю.
197
00:08:21,760 --> 00:08:22,761
(Гурчить)
198
00:08:24,560 --> 00:08:26,005
Колюча штани правильні.
199
00:08:26,080 --> 00:08:28,242
Вам просто потрібно бути Battledress.
200
00:08:28,400 --> 00:08:30,641
Твій колючий - мудрий пророк.
201
00:08:31,040 --> 00:08:33,281
Битва для нас - усе.
202
00:08:33,400 --> 00:08:34,640
Наше виживання.
203
00:08:34,760 --> 00:08:36,330
Наша спадщина.
204
00:08:36,760 --> 00:08:39,240
З королівства давно.
205
00:08:39,320 --> 00:08:42,244
Загадка, оповита таємницею
206
00:08:42,320 --> 00:08:45,130
Ми воювали з усіма ворогами
207
00:08:45,240 --> 00:08:48,608
Ще до початку історії
208
00:08:48,720 --> 00:08:50,131
Історія
209
00:08:50,240 --> 00:08:52,368
Battledress Battledress
210
00:08:52,440 --> 00:08:53,965
Battledress
211
00:08:54,080 --> 00:08:55,445
(УСІ ПОДВІСКАЮТЬ)
212
00:08:55,800 --> 00:08:57,802
(Сміється) Ти навіть маєш
тематична пісня?
213
00:08:58,360 --> 00:09:00,727
(ЗІТХАЄ) Здається, у вас є все.
214
00:09:00,800 --> 00:09:02,564
(Сміється) Ти загадка, Трієре.
215
00:09:02,640 --> 00:09:05,371
Ну, технічно,
Я вмію позувати.
216
00:09:05,480 --> 00:09:08,723
(Сміється) А тепер скажи мені
більше вашого світу.
217
00:09:08,800 --> 00:09:11,121
Ой, нічого подібного.
218
00:09:11,640 --> 00:09:15,042
Б'юся об заклад, що маєте
найдивовижніші часи гри.
219
00:09:15,400 --> 00:09:17,050
Час гри?
220
00:09:17,800 --> 00:09:19,245
не розумію.
221
00:09:19,320 --> 00:09:21,402
Ой, знаєте, грайте.
222
00:09:21,480 --> 00:09:24,643
Коли віддаєшся дитині.
223
00:09:24,720 --> 00:09:26,484
Віддавати - це віддача.
224
00:09:26,560 --> 00:09:28,767
Battledress ніколи не здасться.
225
00:09:29,640 --> 00:09:30,721
Ох
226
00:09:31,640 --> 00:09:32,926
Так серйозно.
227
00:09:33,000 --> 00:09:34,240
(Хихикає)
228
00:09:35,280 --> 00:09:40,081
Трієр, ти викликаєш мене
поставити під сумнів усе, що я знаю.
229
00:09:40,160 --> 00:09:41,321
(G РЯДКИ)
230
00:09:41,400 --> 00:09:42,845
(ЗВІДОК)
231
00:09:42,960 --> 00:09:46,089
Час битви! Час битви!
232
00:09:46,280 --> 00:09:48,442
- Час для бою! Час битви!
-(БОЙОВИЙ КОРАБЕЛЬ RS КРИЧИТЬ)
233
00:09:48,520 --> 00:09:49,601
Ой, що це?
234
00:09:49,680 --> 00:09:53,526
Велика Мрія Старійшина нас манить,
на Арену Горя.
235
00:09:54,000 --> 00:09:55,161
Гаразд
236
00:10:03,520 --> 00:10:04,760
(УСІ ПОДВІСКАЮТЬ)
237
00:10:04,840 --> 00:10:06,604
БОНКОВЕЦЬ RS: Рептилії! Рептилії!
238
00:10:06,680 --> 00:10:08,205
БРОНЕНОЦЬ Р: Ай, люблю тебе!
239
00:10:09,600 --> 00:10:11,011
(ПОДПЛАШКУВАННЯ)
240
00:10:13,600 --> 00:10:14,647
(GASPS)
241
00:10:16,880 --> 00:10:17,881
(РЕВЕ)
242
00:10:18,000 --> 00:10:19,445
(ГУРЧЛИВО ПІДПЛАШКУЮЧИ)
243
00:10:19,520 --> 00:10:20,646
(Хихикає)
244
00:10:21,000 --> 00:10:22,331
(РЕВ)
245
00:10:24,280 --> 00:10:26,044
Ну, це здається святковим.
246
00:10:26,200 --> 00:10:27,884
(Скрип)
247
00:10:34,560 --> 00:10:37,166
Нехай починається битва.
248
00:10:37,480 --> 00:10:38,891
(СУРБИТЬ В РОГ)
249
00:10:40,880 --> 00:10:42,041
РАПТОР-ОХОРОНЦЬ: Підійміться туди.
250
00:10:42,200 --> 00:10:44,806
Шкарпеткова мавпа! Ручка вперед! Фаунтлерой!
251
00:10:45,640 --> 00:10:49,690
О, це буде добре. Я зроблю удар,
потім ти прикидаєшся, що напав на мене, потім...
252
00:10:50,240 --> 00:10:51,810
Хлопці, ви такі нервові...
253
00:10:51,920 --> 00:10:53,081
(КРИЧИТЬ)
254
00:10:55,080 --> 00:10:56,161
-(ПІДПРАЦІВАННЯ)
- Ого! ой! ой!
255
00:10:56,240 --> 00:10:58,004
навіщо ти це робиш
256
00:11:02,400 --> 00:11:03,481
-(СКИЛИТЬ)
-(G RU TS)
257
00:11:04,480 --> 00:11:06,164
(ВСІ КЛАЧУТЬ)
258
00:11:07,880 --> 00:11:10,087
Настав судний день.
259
00:11:10,320 --> 00:11:11,367
(G РЯДКИ)
260
00:11:13,160 --> 00:11:14,241
(РИПІНГ)
261
00:11:15,560 --> 00:11:16,607
ТРІР: Гей!
262
00:11:16,680 --> 00:11:18,045
(ГАРЧАННЯ ДІНО-ГОНЧІВ)
263
00:11:21,760 --> 00:11:22,761
- Трієр?
- Трієр?
264
00:11:22,880 --> 00:11:25,008
- що?
- Трієре, Battledress не грає.
265
00:11:25,120 --> 00:11:28,329
З ними ніколи не грали.
Вони навіть не підозрюють, що вони іграшки!
266
00:11:28,400 --> 00:11:29,731
Неймовірно, чи не так?
267
00:11:29,800 --> 00:11:31,165
(ЗЛОВІШНИЙ СМІХ)
268
00:11:33,920 --> 00:11:34,967
(РЕПТИЛІЇ КРИЧУТЬ)
269
00:11:41,160 --> 00:11:42,446
Ні!
270
00:11:42,840 --> 00:11:43,966
У вас є олівець?
271
00:11:45,760 --> 00:11:46,807
(КРИЧИТЬ)
272
00:11:52,080 --> 00:11:53,127
(НИЗЬКИЙ РОСТ L)
273
00:11:54,680 --> 00:11:56,045
(G РЯДИ ГНІВНО)
274
00:12:10,840 --> 00:12:12,604
BUZZ: Баз-Баз-Баз Безтурботний
на допомогу!
275
00:12:20,760 --> 00:12:21,807
Вибух.
276
00:12:27,400 --> 00:12:29,164
-(ГАРЧАННЯ ДІНО-ГОНЧІВ)
(Гурчання)
277
00:12:29,440 --> 00:12:31,010
- Відступи, ти...
- що?
278
00:12:31,080 --> 00:12:32,320
Ти хуліган!
279
00:12:34,120 --> 00:12:37,442
Прокляття! Відпустіть Голіафа далі.
280
00:12:37,520 --> 00:12:38,681
(ПОДПЛАШКУВАННЯ)
281
00:12:44,480 --> 00:12:45,561
(ЗЛІСНО СМІЄТЬСЯ)
282
00:12:47,200 --> 00:12:48,770
(РЕВЕ)
283
00:12:55,600 --> 00:12:56,647
Ой, ой, ой!
284
00:12:58,080 --> 00:12:59,320
(Гурчання)
285
00:13:00,080 --> 00:13:01,127
О!
286
00:13:01,640 --> 00:13:02,687
(SLURPS)
287
00:13:05,840 --> 00:13:06,966
(ПОДПЛАШКУВАННЯ)
288
00:13:09,640 --> 00:13:12,644
Змиріться, друзі, ви, ви...
289
00:13:16,880 --> 00:13:18,291
(ВСІ ЗАДИХАЮТЬСЯ)
290
00:13:18,640 --> 00:13:20,563
Як я і підозрював.
291
00:13:20,640 --> 00:13:22,722
Вона носить знак слухняності.
292
00:13:23,400 --> 00:13:25,402
що? це?
293
00:13:27,800 --> 00:13:28,961
Я думав, що знаю тебе.
294
00:13:29,680 --> 00:13:31,569
Я думав про те саме.
295
00:13:32,040 --> 00:13:34,122
Вона ворог племені.
296
00:13:34,200 --> 00:13:36,965
Ray-Gen. Благання.
297
00:13:37,040 --> 00:13:39,088
Благання?
Навряд чи підходяща номенклатура.
298
00:13:39,160 --> 00:13:40,889
– Я не потерплю такого роду образ.
-(ЗЛО СМІЄТЬСЯ)
299
00:13:40,960 --> 00:13:42,166
(КРИЧИТЬ)
300
00:13:54,560 --> 00:13:56,403
Рекс, ти зовсім загубився?
301
00:13:56,520 --> 00:13:58,761
мені шкода Я не можу контролювати себе.
302
00:14:01,200 --> 00:14:04,841
Немає порятунку,
Трієр з племені Бонн-Є.
303
00:14:04,920 --> 00:14:06,604
(СМІЄТЬСЯ)
304
00:14:06,720 --> 00:14:08,290
Бонні!
305
00:14:10,440 --> 00:14:12,204
- БАЗЗ: Біжи, Трієр!
- Візьми Бонні!
306
00:14:12,280 --> 00:14:14,408
-(ГАРЧАННЯ ДІНО-ГОНЧІВ)
-(АДИХАННЯ)
307
00:14:22,040 --> 00:14:24,122
Рептилії. Зупиніть її.
308
00:14:36,440 --> 00:14:37,646
(Гурчить)
309
00:14:39,440 --> 00:14:40,487
га?
310
00:14:45,800 --> 00:14:46,881
що?
311
00:15:04,840 --> 00:15:05,921
(Гурчить)
312
00:15:15,840 --> 00:15:16,841
(Хихикає)
313
00:15:16,960 --> 00:15:18,166
(балакання)
314
00:15:18,240 --> 00:15:20,447
Хм! робот. Слухатися.
315
00:15:20,520 --> 00:15:21,681
(ЗЛЯКАНЕ ГУРКАННЯ)
316
00:15:21,760 --> 00:15:23,125
О! Ах! О!
317
00:15:24,480 --> 00:15:25,527
E!
318
00:15:28,840 --> 00:15:29,921
ВУДІ: Рекс.
БАЗЗ: Рекс.
319
00:15:30,000 --> 00:15:31,001
РЕКС: Нічим не можу допомогти!
320
00:15:31,520 --> 00:15:32,681
(ЗАДИХАЮЧИЙ)
321
00:15:36,120 --> 00:15:37,645
- Вуді.
- що?
322
00:15:38,800 --> 00:15:40,802
привіт! Гей, це Мейсон і Бонні.
323
00:15:40,960 --> 00:15:43,645
О, я розумію.
Ви раді, що Мейсон отримав Optimum X.
324
00:15:43,880 --> 00:15:44,961
Він там грає.
325
00:15:45,040 --> 00:15:47,042
Поки я тут правлю.
326
00:15:47,160 --> 00:15:50,050
Мій Battledress не годиться для ігор.
327
00:15:50,160 --> 00:15:54,210
У них є все необхідне,
задоволені своїм невіглаством.
328
00:15:54,640 --> 00:15:56,529
- Що таке незнання?
-(G RU TS)
329
00:15:56,640 --> 00:15:58,449
Ти був маленьким зайнятим тираном.
330
00:15:58,560 --> 00:16:00,050
І лише дві глини від Різдва.
331
00:16:00,560 --> 00:16:02,289
Key-List-Mass?
332
00:16:02,800 --> 00:16:06,885
Радість, яку ви даруєте іншим
це радість, яка повертається до вас.
333
00:16:07,320 --> 00:16:09,322
- Ой
(СЕРДИТО ГУРКУЄ)
334
00:16:09,400 --> 00:16:13,041
— Вас усіх кинуть у яму.
- Яма?
335
00:16:13,200 --> 00:16:14,247
132::
336
00:16:14,560 --> 00:16:16,050
(ЗЛІСНО СМІЄТЬСЯ)
337
00:16:24,600 --> 00:16:25,567
(Трієр задихаючись)
338
00:16:29,400 --> 00:16:31,004
Я повинен вимкнути його.
339
00:16:35,520 --> 00:16:36,567
(слалом)
340
00:16:39,240 --> 00:16:40,321
(Гурчить)
341
00:16:43,160 --> 00:16:46,164
- Давай, друже. Боріться з цим.
- Рекс, опирайся благанню.
342
00:16:46,240 --> 00:16:47,730
вибач мені шкода
343
00:16:54,280 --> 00:16:55,361
О, хлопче.
344
00:17:01,400 --> 00:17:02,925
- ні.
-(АДИХАННЯ)
345
00:17:03,680 --> 00:17:04,727
(GASPS)
346
00:17:08,280 --> 00:17:09,361
(G РЯДКИ)
347
00:17:10,520 --> 00:17:13,126
Рептилії.
Ваш світ більший, ніж ви думаєте.
348
00:17:13,600 --> 00:17:15,602
Дозволь мені показати тобі, хто ти насправді.
349
00:17:15,720 --> 00:17:17,529
Але я Battledress.
350
00:17:17,640 --> 00:17:21,087
Ви можете бути набагато більше.
І ви це знаєте.
351
00:17:22,800 --> 00:17:24,245
(КЛЕРИК ЗЛО СМІЄТЬСЯ)
352
00:17:24,640 --> 00:17:26,130
(РАПТОР-ГВАРДІ СПІВАЮТЬ)
353
00:17:28,640 --> 00:17:31,405
(ГРАЄ УРОЧИСТУ МЕЛОДІЮ)
354
00:17:38,640 --> 00:17:39,801
Припиніть, ви.
355
00:17:43,320 --> 00:17:47,006
Рептилії, вибирає ваша дитина
ким ти будеш.
356
00:17:47,640 --> 00:17:49,324
Це може бути динозавр,
357
00:17:49,480 --> 00:17:53,485
дитинча північного оленя
або щось, про що ви навіть не подумали б.
358
00:17:54,640 --> 00:17:57,564
Йдеться про те, щоб бути поруч зі своєю дитиною.
359
00:17:57,840 --> 00:17:59,330
Йдеться про...
360
00:18:00,640 --> 00:18:02,324
Капітуляція.
361
00:18:07,640 --> 00:18:08,687
га?
362
00:18:08,800 --> 00:18:12,009
— У цьому автобусі закінчився бензин.
- Чорт, електроенергія відключилася.
363
00:18:28,280 --> 00:18:30,362
О, привіт. Ви заблукали?
364
00:18:31,040 --> 00:18:32,280
Приходь подивитися на моє іглу.
365
00:18:32,440 --> 00:18:34,522
Ми можемо почекати всередині з білими ведмедями
366
00:18:34,640 --> 00:18:37,041
і саламандри, поки вони не знайдуть нас.
367
00:18:37,120 --> 00:18:38,360
Перевірте запаси.
368
00:18:38,440 --> 00:18:41,046
У нас є гамбургери,
спагетті, млинці,
369
00:18:41,160 --> 00:18:42,730
шоколадне молоко, клейкі хробаки...
370
00:18:42,840 --> 00:18:46,925
- О, з якої він планети?
- Нептун! А може Флорида.
371
00:18:51,320 --> 00:18:52,924
(ГУДІННЯ ТА ВУДІ СТОНГ)
372
00:18:55,680 --> 00:18:56,727
-(КРИК)
- Ого! ой! ой!
373
00:18:56,800 --> 00:18:57,847
(СМІЄТЬСЯ)
374
00:19:03,160 --> 00:19:04,127
(І СМІЄТЬСЯ, І ГИКАЄ)
375
00:19:04,200 --> 00:19:06,168
Ми здійснили аварійну посадку на планеті вечірок.
376
00:19:06,240 --> 00:19:08,004
Скрізь прибульці.
377
00:19:09,480 --> 00:19:11,608
Зачекайте. Де моє дитинча північного оленя?
378
00:19:13,280 --> 00:19:14,884
(ЗАДИХАЄТЬСЯ) Ось вона.
379
00:19:16,240 --> 00:19:17,321
(ШЕПІТ)
380
00:19:17,400 --> 00:19:19,767
Вона каже: «Одягни танцювальні штани».
381
00:19:20,120 --> 00:19:21,531
(ГРАЄ ТАНЦЮВАЛЬНА МУЗИКА)
382
00:19:25,480 --> 00:19:27,403
Слухай, Базз, я курка без кісток.
383
00:19:28,880 --> 00:19:30,848
БОНІ: (ЯК ТРІР)
А як щодо танцю, дядьку Черви?
384
00:19:30,920 --> 00:19:32,160
МЕЙСОН: (ЯК КЛЕРИК)
Я не знаю як.
385
00:19:33,160 --> 00:19:34,810
БОНІ: (ЗАДИХАЄТЬСЯ) Він чарівний.
386
00:19:34,880 --> 00:19:36,041
МЕЙСОН: Петля! Петля! звуковий сигнал! Боп!
387
00:19:36,120 --> 00:19:38,726
БОНІ: Давай, Мега-Монстр,
давайте боротися зі злочинністю.
388
00:19:47,280 --> 00:19:49,009
(БОНІ І МЕЙСОН СМІЄТЬСЯ)
389
00:19:50,360 --> 00:19:52,840
Це було чудово.
390
00:19:53,360 --> 00:19:55,567
Це було, чи не так?
391
00:19:56,080 --> 00:19:58,321
ТАТО МЕЙСОНА: Це завжди так чудово
щоб Бонні була поруч.
392
00:19:58,400 --> 00:19:59,765
Давайте повернемо її наступного тижня.
393
00:19:59,840 --> 00:20:03,208
МАМА БОНІ: Так, скажімо так
Вівторок близько 3:30?
394
00:20:10,120 --> 00:20:12,566
- МАМА БОНІ: Бонні!
(ВИДАЄ ЗВУКИ ПРИ ПОСАДКІ ЛІТАКА)
395
00:20:12,640 --> 00:20:15,041
— Вечеряй, мила.
- До побачення, іграшки.
396
00:20:15,960 --> 00:20:17,041
Вау-га!
397
00:20:18,240 --> 00:20:19,685
Отже, як пройшла дата гри?
398
00:20:19,760 --> 00:20:21,808
О, знаєте, типова аварійна посадка.
399
00:20:21,880 --> 00:20:24,247
Ворожі люди-ящірки,
рукопашний бій.
400
00:20:24,320 --> 00:20:26,607
А я був безглуздим,
лісозаготівельний автомат.
401
00:20:26,840 --> 00:20:29,127
- Ну, ця частина складається.
- А ти, Трієре?
402
00:20:29,480 --> 00:20:31,642
Ви нарешті знайшли
роль яка тобі підходить?
403
00:20:31,720 --> 00:20:34,371
- Фея-гоблін, клоун-привид...
- Гей, гей! Легко тепер!
404
00:20:34,440 --> 00:20:36,124
"Королева танців, дитинча північного оленя.
405
00:20:36,200 --> 00:20:38,931
Ви називаєте це. Я динозавр Бонні.
406
00:20:39,520 --> 00:20:42,888
І динозавр Бонні
стає всім.
407
00:20:43,080 --> 00:20:45,048
Будьте вдячні за ваші подарунки.
408
00:20:45,120 --> 00:20:46,929
Вони всюди навколо вас.
409
00:20:47,000 --> 00:20:48,365
ВСІ: Благоговіння.
410
00:21:01,760 --> 00:21:03,250
(ШКАРТКОВА МАВПА ХРОПЕ)
411
00:21:10,080 --> 00:21:11,570
(КЛІРИК ЗІТХАЄ)
412
00:21:18,040 --> 00:21:21,362
Прощай, Трір
племені бонн-є.
413
00:21:21,720 --> 00:21:25,361
Моє серце горітиме яскраво
в момент вашого повернення.
414
00:21:26,040 --> 00:21:28,486
Вівторок, близько 3:30.